Поставил противнику мат:

Лишнее Золото было в руке.

                       * * *
Пожертвовал кучу фигур -

И даже Дракона!…

Ох уж, этот дух самурая.

                       * * *
Из пешек сложил

Священную гору Фудзи.

Вспомнилась родина…

                       * * *
После литра сакэ

Больше стало фигур:

Целых в два раза!

                       * * *
Ветка сакуры за окном…

Она не спасет

От грядущего мата.

                       * * *
Подобен мечу самурая

Вскрытый шах.

Ой, неприятно…

                       * * *
Пропала ладья!

Все ходы записал.

…Может, она – у гейши?

                       * * *
Партия в сёги

Подобна сумо:

Такой же накал…

                       * * *
Окончилась партия матом

При детях и женщинах.

…Очень неловко.